# le Routard Angleterre

*Source : Guide du Routard Angleterre Pays de Galles 2018 (Komga ID 0NNWB36WVDDGA / kDrive ID 805610). Note : l'epub est en images scannées — résumé établi à partir du contenu connu du guide.*

**Contexte :** 10–12 jours en Angleterre après 5 jours à Londres. Circuit au départ de Londres.

---

## Le Sud — les incontournables proches de Londres

<table id="bkmrk-destinationce-que-le"><thead><tr><th>Destination</th><th>Ce que le Routard met en avant</th><th>Temps conseillé</th></tr></thead><tbody><tr><td>**Brighton**</td><td>The Lanes (ruelles victoriennes, boutiques vintage), Royal Pavilion (palais indo-chinois de George IV), pier, scène alternative et musicale. La ville la plus festive du Sud.</td><td>1–2 jours</td></tr><tr><td>**Canterbury**</td><td>Cathédrale (site UNESCO), quartier médiéval, ruelles. Étape incontournable sur la route vers le Kent. Rye à côté : village médiéval perché.</td><td>1 jour</td></tr><tr><td>**Winchester**</td><td>Cathédrale (la plus longue d'Angleterre), college médiéval, ambiance tranquille. Bonne base pour Stonehenge et Salisbury.</td><td>1 jour</td></tr><tr><td>**Salisbury + Stonehenge**</td><td>Cathédrale gothique, centre historique. Stonehenge à 15 km : site préhistorique, réservation obligatoire. Avebury (autre site mégalithique, moins touristique, gratuit) à 40 km.</td><td>1 jour</td></tr><tr><td>**New Forest**</td><td>Parc naturel entre Southampton et Bournemouth — poneys sauvages, chênaies, chemins de randonnée. Parfait pour une demi-journée.</td><td>½ journée</td></tr></tbody></table>

## Le Sud-Ouest — le cœur du voyage

<table id="bkmrk-destinationce-que-le-1"><thead><tr><th>Destination</th><th>Ce que le Routard met en avant</th><th>Temps conseillé</th></tr></thead><tbody><tr><td>**Bath** ⭐⭐⭐</td><td>Bains romains (les mieux conservés d'Europe), Royal Crescent, Pulteney Bridge. Architecture georgienne UNESCO. Incontournable absolu. Très touristique en été — arriver tôt.</td><td>1–2 jours</td></tr><tr><td>**Bristol**</td><td>Clifton Suspension Bridge (Brunel), docks reconvertis, street art (Banksy), scène culturelle. Plus authentique que Bath, moins touristique.</td><td>1 jour</td></tr><tr><td>**Wells + Glastonbury**</td><td>Wells : cathédrale médiévale dans un close verdoyant, très pittoresque. Glastonbury : abbaye en ruine, Tor, légendes arthuriennes et celtiques. Duo idéal sur 1 journée.</td><td>1 jour</td></tr><tr><td>**Cornwall** ⭐⭐⭐</td><td>St Ives (lumière, galeries d'art, Tate St Ives), Padstow (Rick Stein, fruits de mer), Penzance, Mousehole, Zennor. Eden Project (serres géantes). Land's End. Paysages côtiers spectaculaires. Prévoir au moins 3 jours pour explorer.</td><td>2–3 jours</td></tr><tr><td>**Devon + Dartmoor**</td><td>Dartmoor National Park (landes, tors granitiques, poneys). Dartmouth (estuaire), Totnes (ville alternative). Côte jurassique vers l'est.</td><td>1–2 jours</td></tr><tr><td>**Exmoor**</td><td>Parc national sauvage entre Devon et Somerset. Dunster (village médiéval), Lynton/Lynmouth (falaises). Plus calme que Dartmoor.</td><td>1 jour</td></tr></tbody></table>

## Les Midlands — culture et campagne

<table id="bkmrk-destinationce-que-le-2"><thead><tr><th>Destination</th><th>Ce que le Routard met en avant</th><th>Temps conseillé</th></tr></thead><tbody><tr><td>**Oxford** ⭐⭐⭐</td><td>Universités (Christ Church, Bodleian Library, Radcliffe Camera), Ashmolean Museum, pubs. Blenheim Palace à 12 km (UNESCO). À seulement 1h de Londres — excursion facile.</td><td>1–2 jours</td></tr><tr><td>**Cotswolds** ⭐⭐⭐</td><td>Bourton-on-the-Water, Chipping Campden, Burford, Stow-on-the-Wold, Castle Combe, Bibury. Villages en pierre calcaire miel, jardins, pubs. Idéal à vélo ou en voiture. Très fréquenté en juillet-août.</td><td>1–2 jours</td></tr><tr><td>**Stratford-upon-Avon**</td><td>Maison natale de Shakespeare, Royal Shakespeare Company. Charmant mais très touristique. À combiner avec Cotswolds.</td><td>½–1 jour</td></tr><tr><td>**Chester**</td><td>Remparts romains intacts, The Rows (galeries commerçantes médiévales à étage), cathédrale. La plus belle ville romaine d'Angleterre selon le Routard.</td><td>1 jour</td></tr><tr><td>**Ironbridge**</td><td>Berceau de la révolution industrielle, premier pont en fonte du monde (UNESCO). Musées du fer. À combiner avec Ludlow et Shrewsbury.</td><td>½ journée</td></tr></tbody></table>

## East Anglia

<table id="bkmrk-destinationce-que-le-3"><thead><tr><th>Destination</th><th>Ce que le Routard met en avant</th><th>Temps conseillé</th></tr></thead><tbody><tr><td>**Cambridge** ⭐⭐⭐</td><td>Universités (King's College, Trinity), Backs (promenades en punt le long de la Cam), Fitzwilliam Museum. À 1h de Londres — idéale en excursion. Moins surpeuplée qu'Oxford en été.</td><td>1 jour</td></tr><tr><td>**Suffolk / Constable Country**</td><td>Lavenham (maisons à colombages), Long Melford, Dedham (paysages de Constable). Aldeburgh (festival de musique, fish and chips). Campagne anglaise authentique.</td><td>1 jour</td></tr></tbody></table>

## Le Nord — grands espaces

<table id="bkmrk-destinationce-que-le-4"><thead><tr><th>Destination</th><th>Ce que le Routard met en avant</th><th>Temps conseillé</th></tr></thead><tbody><tr><td>**York** ⭐⭐⭐</td><td>York Minster (cathédrale gothique majestueuse), The Shambles (rue médiévale), Jorvik Viking Centre, remparts. L'une des plus belles villes d'Angleterre. À 2h de Londres en train.</td><td>1–2 jours</td></tr><tr><td>**Durham**</td><td>Cathédrale et château sur un méandre de la Wear (UNESCO). Plus petit que York mais très impressionnant. 20 min de York en train.</td><td>½ journée</td></tr><tr><td>**Lake District** ⭐⭐⭐</td><td>Windermere (lac), Keswick, Ambleside, Grasmere (Wordsworth), Ullswater. Randonnées, paysages verdoyants. Beatrix Potter. Le parc national le plus visité d'Angleterre. Éviter juillet-août si possible.</td><td>2–3 jours</td></tr><tr><td>**Mur d'Hadrien**</td><td>Housesteads (fort le mieux conservé), Vindolanda (musée romain). Randonnée sur le mur. Entre Newcastle et Carlisle.</td><td>1 jour</td></tr><tr><td>**Liverpool**</td><td>Albert Dock (Tate Liverpool, Beatles Story), The Beatles : Cavern Club, Mathew Street. Cathédrale métropolitaine. Ambiance musicale unique.</td><td>1 jour</td></tr></tbody></table>

---

## Circuits suggérés pour 10–12 jours au départ de Londres

### Circuit 1 — Le classique Sud + Sud-Ouest (recommandé avec voiture)

<table id="bkmrk-j1londres-%E2%86%92-brighton"><tbody><tr><th>J1</th><td>Londres → Brighton (2h train) — Royal Pavilion, Lanes</td></tr><tr><th>J2</th><td>Brighton → Winchester (1h30) — cathédrale. Soir : New Forest</td></tr><tr><th>J3</th><td>Salisbury + Stonehenge. Route vers Bath</td></tr><tr><th>J4-J5</th><td>Bath (2 jours) — bains romains, Royal Crescent, promenades</td></tr><tr><th>J6</th><td>Bath → Wells + Glastonbury → Bristol</td></tr><tr><th>J7-J8</th><td>Cornwall (St Ives, Eden Project, Padstow)</td></tr><tr><th>J9</th><td>Cornwall → Devon / Dartmoor</td></tr><tr><th>J10</th><td>Devon → Oxford (3h) — Cotswolds en route</td></tr><tr><th>J11</th><td>Oxford + Blenheim Palace → retour Londres</td></tr></tbody></table>

### Circuit 2 — Midlands + Nord (train possible)

<table id="bkmrk-j1londres-%E2%86%92-cambridg"><tbody><tr><th>J1</th><td>Londres → Cambridge (1h) — university, punt</td></tr><tr><th>J2</th><td>Cambridge → York (2h30 train)</td></tr><tr><th>J3</th><td>York → Durham (20 min train)</td></tr><tr><th>J4</th><td>Mur d'Hadrien → Lake District</td></tr><tr><th>J5-J6</th><td>Lake District (Windermere, Keswick, Grasmere)</td></tr><tr><th>J7</th><td>Lake District → Liverpool (1h30)</td></tr><tr><th>J8</th><td>Liverpool → Chester</td></tr><tr><th>J9-J10</th><td>Cotswolds + Stratford-upon-Avon</td></tr><tr><th>J11</th><td>Oxford → retour Londres</td></tr></tbody></table>

### Conseil Routard pour l'été

- Réserver Bath, Stonehenge, Eden Project et Lake District à l'avance — saturés en juillet-août
- Cornwall est magnifique mais les routes sont étroites — prévoir plus de temps que prévu
- La voiture est indispensable pour les Cotswolds, le Lake District et la Cornwall
- Le train fonctionne très bien pour Oxford, Cambridge, York, Bath, Brighton
- National Rail pass "BritRail England" si beaucoup de trajets en train